創世記 29:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

リビングバイブル

⁹ 話をしている間に、ラケルが父の羊の群れを連れて来ました。彼女は羊飼いだったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヤコブが彼らと話しているうちに、ラケルが父の羊の群れを連れてやって来た。彼女も羊を飼っていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ヤコブが羊飼いたちとまだ話をしている最中に、ラケルは彼女の父の羊たちと共に、井戸の周りに集まって来た。彼女の仕事は羊の世話をすることであった。

聖書 口語訳

⁹ ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

創世記 29:9 相互参照

創世記 24:15

彼がまだ言い終らないうちに、アブラハムの兄弟ナホルの妻ミルカの子ベトエルの娘リベカが、水がめを肩に載せて出てきた。

創世記 29:10

ヤコブは母の兄ラバンの娘ラケルと母の兄ラバンの羊とを見た。そしてヤコブは進み寄って井戸の口から石をころがし、母の兄ラバンの羊に水を飲ませた。

創世記 29:8

彼らは言った、「わたしたちはそれはできないのです。群れがみな集まった上で、井戸の口から石をころがし、それから羊に水を飲ませるのです」。

出エジプト記 2:21

モーセがこの人と共におることを好んだので、彼は娘のチッポラを妻としてモーセに与えた。

サムエル記上 9:11

彼らは町へ行く坂を上っている時、水をくむために出てくるおとめたちに出会ったので、彼らに言った、「先見者はここにおられますか」。